1990年代の日本のテレビドラマ風。彼女の隣には彼氏が座っている。父親の隣には母親が座っている。4人のセリフはすべて日本語で話される。気まずさを演出するマルチカットの15秒のシーン。典型的な日本の狭いダイニングルーム、手作りの料理でいっぱいの食卓。4人の登場人物が、ぎゅうぎゅう詰めの食卓を囲んでいる。彼氏はこわばった様子で座り、父親は腕を組んで彼を鋭く睨みつけている。張り詰めた沈黙を破るように、娘は嬉しそうに微笑み、彼氏の方を指さして紹介する（「紹介します、彼氏です」娘の声）。母親は優しく微笑み、父親の肩をそっと叩いて落ち着かせようとする（「あなた、顔が怖いですよ」と母親の声）。温かい雰囲気に包まれ、父親はうつむき、長いため息をつくと、肩の力を抜き、ゆっくりと箸を手に取って食べ始める（「……まあ、食べなさい」と父親の声）。